מכל המקומות בעולם, קיבלתי הודעת ספאם לתיבת הדואר שלי בפורומים של אובונטו ישראל(!), עם תרגום מכונה משעשע להפליא של המסר העילג מלכתחילה.
שלום
שמי פליסיה. ראיתי את הפרופיל שלך היום והפכו מתעניין בך, אני גם רוצה להכיר אותך יותר, ואם אתה יכול לשלוח דוא”ל לכתובת הדוא”ל שלי, אני אתן לך תמונות שלי כאן את כתובת הדוא”ל שלי ([כתובת דוא”ל נמחקה]) אני מאמין שאנחנו יכולים לעבור מכאן! האם מחכה את הדואר שלי לכתובת הדוא”ל לעיל, כי יש לי אלט לספר לך,
לוט של אהבה, פליסיה מיסבבקשה פנו אלי TRUE הדוא”ל שלי. ([כתובת דוא”ל נמחקה])
==========================
Hello
My name is felicia. i saw your profile today and became interested in you,i will also like to know you more,and if you can send an email to my email address,i will give you my pictures here is my email address ([כתובת דוא”ל נמחקה]) I believe we can move from here! Am waiting for your mail to my email address above because i have alto to tell you,
Lot’s of love,Miss felicia
לוט של אהבה!
2 תגובות על “יש לי אלט לספר לכם: אהבה גיקית”
פוסט חדש: יש לי אלט לספר לכם: אהבה גיקית http://dubikan.com/archives/1428
זה מדהים שהתרגום האוטומטי כמעט, אבל כמעט, טוב יותר מהמקור. אבל לא.