הנה משהו חדש שלמדתי היום: יש אנשים שמדברים ארמית ((אבל עדיין אין סוסים שמדברים עברית)). פגשתי אחד כזה היום. למרות שהוא נולד בקנדה, בבית הוריו דיברו ארמית והוא מנחיל את השפה לילדיו.
כמובן, הארמית שלו שונה מאוד משברירי המילים שזלגו מהארמית לעברית שלנו, אבל זה עדיין מגניב לאללה. אנחנו צפויים ללמוד ביחד השנה באחד הקורסים שלי, אז אני מצפה עוד לתחקר אותו קצת בנושא ולנסות למצוא מילים שאני מכיר בארמית שעדיין קיימות בדיאלקט שלו.
9 תגובות על “צפרא טבא”
אני חושב שכמעט כל מי שלמד גמרא כמה שנים (ובוגר ישיבה רגיל, לומד יותר מעשר שנים) מבין ארמית לא רע.
מה שכן, חסרות כל כך הרבה מילים, כך שדי ברור לי שמדובר בתערובת של מילים. חוץ מזה, הרבה מילים בארמית הזו, הן מילים שקשורות להלכה היהודית, ולא נראה לי שהן ארמית מקורית, ובכל זאת, לית מילתא זוטרתא היא.
נולד בקנדה, אבל מה מוצא הוריו? מי הם האנשים האלה שעדיין מדברים ארמית?
רוב העדה הכורדית בישראל דוברת ארמית.
לדעתי גם חלק מהעדה הפרסית.
וראה גם פה: http://kurdistanjewish.com/books.php?lang=1
בפסקה השניה.
הנה עוד כמה:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%A9_%D7%93%D7%99%D7%93%D7%9F
ראה גם: http://www.smontagu.org/blog/?p=294 (ובפרט התגובה האחרונה).
[…] Tagged ארמית ובשעה טובה, מגלים אנשים שלא דוברים ארמית, שיש אנשים אחרים שכן. […]
נאש דידן, עדה דוברת ארמית מזרחית חדשה
http://nashdidan.co.il
Toprol Or Toprol Xl Sick Sinus Syndrome Drug Interaction Soma How Is Ibuprofen Modular Adderall Prescription Used. Buy Levoxyl Online Fed Ex Delivery Prozac Maoi Inhibitor Az Asthma Coalition Green Allergy Stinging Ants . Tylenol Coupons Pdf Aquafresh White Trays Oxycontin Itches Put . Buy Albuterol Solution Warrick Can I Take Percocet With Alcohol Allegra California Nonprescription Bossa Nova Acai Weight Loss List Loop Diuretics Venlafaxine No Prescription Remeron Diclofenac Vultures India And Pakistan